This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 19 '01 esl>eng BIEN YA BUSCAREMOS ALGUNA SOLUCION UN SALUDO We can work it out. Cheerio easy closed no
- Nov 19 '01 eng>esl to qualify an indenture Establecer los términos de un contrato pro closed ok
- Nov 19 '01 eng>esl HAIRPIN (y más) Horquilla - pendiente - "el pianito" - chicana pro closed no
- Nov 18 '01 eng>esl strength of drug products Potencia / Actividad easy closed ok
- Nov 17 '01 esl>eng icoada inchoate pro closed ok
- Nov 17 '01 eng>esl first-degree relative Parientes en primer grado de consanguinidad easy closed ok
- Nov 16 '01 eng>esl posting of banns Proclamas matrimoniales easy closed ok
4 Nov 17 '01 eng>esl "Surf" navegar easy closed ok
- Nov 16 '01 eng>esl Shappire sapphire? = záfiro pro closed ok
- Nov 16 '01 eng>esl posting of banns Anuncios prematrimoniales easy closed ok
4 Nov 16 '01 eng>esl Witness my hand and official seal... En testimonio de lo cual, he estampado aquí mi firma y sello easy closed ok
- Nov 16 '01 esl>eng apellido Family name easy closed ok
- Nov 6 '01 eng>esl relet Subarrendar qué??? pro closed no
3 Nov 15 '01 eng>esl guide slide corredera pro closed ok
- Nov 15 '01 eng>esl stocking stuffer bag Bolsa para guardar medias easy closed ok
- Nov 15 '01 eng>esl gift item or article of clothing podrá optar por un artículo de la sección Regalos o prenda de vestir easy closed no
- Nov 15 '01 eng>esl My sister Erin Mi hermana Irlanda easy closed ok
- Nov 15 '01 eng>esl is finished Al final del día easy closed ok
- Nov 15 '01 eng>esl Driving Under The Influence manejando bajo los efectos (del alcohol) easy closed ok
- Nov 15 '01 eng>esl chaise lounge or chaise longue reposera pro closed no
- Nov 15 '01 esl>eng cada vez más ... are experiencing mounting anxiety (concern)... easy closed ok
- Nov 15 '01 eng>esl impermissible intolerables easy closed ok
- Nov 15 '01 esl>eng valorar promociones realizadas rating of earlier campaigns easy closed ok
- Nov 15 '01 esl>eng inercias envolventes wrapping inertias pro closed ok
- Nov 15 '01 esl>eng taco wedge pro closed ok
- Nov 15 '01 eng>esl ...get side tracted. Recuérdemelo, de vez en cuando, por si lo olvido... pro closed ok
- Nov 14 '01 eng>esl nary a leak anywhere in the ship sin fisuras pro closed ok
- Nov 14 '01 esl>eng Abuso Abuso easy closed no
- Nov 13 '01 eng>esl Special Warnings Besondere Hinweise easy closed no
- Nov 13 '01 eng>esl Give it a try sometime, eh! Alguna vez podrías probar, ¿no? easy closed ok
- Nov 13 '01 eng>esl Crash crash pro closed ok
- Nov 13 '01 eng>esl Keep this in mind and you’ll do fine. Got it? Tené ésto en cuenta y te va a ir bien ¿sabés? easy closed no
4 Nov 12 '01 eng>esl penalty of perjury So pena de condena por falso testimonio pro closed ok
4 Nov 12 '01 eng>esl statement of witnesses Deposición (declaración) de testigos pro closed ok
- Nov 13 '01 eng>esl counts medición pro closed ok
- Nov 13 '01 eng>esl rollerblade Rollers easy closed ok
- Nov 12 '01 eng>esl Deliverables ??? pro closed ok
- Nov 13 '01 esl>eng surtir los efectos oportunos (for the above) to have the desired results easy closed ok
- Nov 13 '01 esl>eng elaborar un trabajo to design a report easy closed ok
- Nov 13 '01 esl>eng bases para la ordenación turística Guidelines for the organisation of tourism easy closed no
- Nov 13 '01 esl>eng La ganaderia de reses (vowels difficult to decipher) bravas ................... ???? pro closed no
- Nov 13 '01 eng>esl Special Warnings Besondere Hinweise easy closed no
- Nov 13 '01 eng>esl Pan-Pacific All / the whole of pro closed ok
- Nov 12 '01 eng>esl Deliverables entregas pro closed ok
- Nov 12 '01 esl>eng coincidir both of us together, same place, same time pro closed ok
- Nov 12 '01 eng>esl rescind the 50% donation renunciar a su parte proporcional del 50% easy open no
- Nov 12 '01 esl>eng los posadas lodging places easy open no
- Nov 11 '01 eng>esl letterhead stationary Papel y sobres membretados (con membrete) easy closed ok
- Nov 11 '01 eng>esl Child Nutrition Act Decreto "Plan Alimentario Escolar" easy closed ok
- Nov 11 '01 esl>eng Ay Carumba Geez! easy open no
Asked | Open questions | Answered